législation militaire - translation to ρωσικά
ЖУРНАЛ
Soviet Military Review; Revue Militaire Sovietique
législation militaire
- военное законодательство
Le 6 juillet 2000, le procureur ordonna aux huissiers du tribunal de suspendre la procédure d'exécution et saisit le présidium du tribunal régional d'Omsk d'un recours en annulation (протест в порядке надзора). Il affirmait que le secteur dans lequel le requérant avait effectué son service militaire ne figurait pas sur la liste russe des secteurs exposés aux émissions radioactives et que la législation kazakhe ne pouvait s'appliquer par analogie.
6 июля 2000 г. прокуратура Омской области дала указание службе судебных приставов приостановить исполнительное производство по делу, и прокурор Омской области принес протест о пересмотре дела в порядке надзора в президиум Омского областного суда. Прокурор утверждал, что местность, на территории которой проходил службу заявитель, не входит в список местностей Российской Федерации, которые пострадали от радиоактивных выбросов, и применение законодательства Казахстана по аналогии применено быть не могло.
Βικιπαίδεια
Советское военное обозрение
Советское военное обозрение — советский ежемесячный иллюстрированный военно-политический журнал Министерства обороны СССР (издательство «Красная звезда»), выпускавшийся в 1965—1989 годах на русском, английском, французском, испанском, португальском, арабском языках и языке дари.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για législation militaire
1. Mais elle est surtout revenue sur le projet de législation militaire que le National a vidé de sa substance voilŕ deux semaines.
2. Du coup, la commission s‘est concentrée, durant ses deux jours de travaux, sur la modification de la législation militaire, sans déborder du cadre proposé par le Conseil fédéral bien avant la tragédie de la Kander.
3. Celle de voir le Conseil des Etats, encore dominé par les démocrates–chrétiens et les radicaux, soutenir franchement en septembre la modification de la législation militaire, malmenée par le Conseil national en juin dernier.
4. En effet, la gauche et l‘UDC, grâce ŕ une alliance contre nature devenue la r';gle pour les questions militaires, étaient parvenues lors de la session de juin ŕ vider la révision de la législation militaire proposée par le gouvernement.